¼ºÀå, ¹ßÀü, Çõ½Å, ÁöÇ¥, °æ¿µ¡¦ ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ °¡Àå ÈçÇÏ°Ô º¸°í µè°í ¾²´Â ¸»µéÀÌ´Ù. ÀÌ ¸»µéÀÇ µÚ¿¡´Â ¹Ù·Î ¡®°æÀÀÌ ¿õÅ©¸®°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ »îÀÌ ¿ÂÅë °æÀïÀ¸·Î µÑ·¯½Î¿© ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ±× ´öºÐ¿¡ ¿ì¸® »çȸ´Â °íµµ¼ºÀåÀ» Áö¼ÓÇØ ¿Ô°í, ¼¿ï´ëÇб³º´¿ø ¿ª½Ã ±¹³»´Â ¹°·Ð ¼¼°è ¾îµð¿¡¼µç °æÀï·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ´Â º´¿øÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ¿´´Ù. ³²¿¡°Ô Áö±â ½È¾îÇÏ´Â º»Àεµ ´©±¸ ¸øÁö¾Ê°Ô °æÀïÀÇ Ã¶ÇÐÀ¸·Î ÀÏ°üÇØ ¿Ô´Ù. ±×·¯´Ù ¹®µæ ±× À̸éÀ» »ý°¢ÇØ º»´Ù. ¼¼°èÀÇ ¼®ÇеéÀº Àηù°¡ °æÀïÀûÀ¸·Î Ãß±¸ÇÏ´Â ¹ßÀüÀÌ ÇöÀç¿¡´Â Å« ÀÌÀÍ°ú Æí¸®ÇÔÀ» °¡Á®´ÙÁÖ´Â °Íó·³ º¸ÀÌÁö¸¸, ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é Àç¾ÓÀ¸·Î ´ÚÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇÑ´Ù. Áö±ÝÀÇ ±âÈÄ ¹× ȯ°æ¹®Á¦, Àα¸Æø¹ß, ¿øÀü»çÅ µî °¢Á¾ Àç¾Ó, ºóºÎÀÇ ¾ç±ØÈ, û¼Ò³â ¹®Á¦, °¡Á·ÀÇ ºØ±« µîÀ» ¶°¿Ã¸®¸é ½±°Ô ÀÌÇØ°¡ °¡´Â ºÎºÐÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é °æÀï°ú ¹ßÀüÀÇ ¼º°úÀΠ÷´Ü, ±× Áß¿¡¼µµ °¡Àå ¾ÕºÎºÐ¿¡ ¼ÀÖ´Â ÀÇ·á ºÐ¾ß´Â ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î º¯ÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, 10³â ÈÄ¿¡´Â ¾î¶»°Ô ´Þ¶óÁú±î? º»ÀÎÀÌ ÀÇ°ú´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ÀÎÅÏÀ» ½ÃÀÛÇÑ 1981³â¸¸ Çصµ Àǻ簡 ÀÇ·áÀÇ Áß½ÉÀ̾ú´Ù. ÀÇ»ç´Â Àü¹® ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ¹æ´ëÇÑ Áö½Ä°ú °æÇèÀ» °®Ãß°í »çȸ¿¡¼ ¹«ÇÑÇÑ Á¸°æÀ» ¹Þ´Â Á¸Àç¿´´Ù. ȯÀÚ´Â ±×·± ÀÇ»çÀÇ Áö½Ã¿Í ó¹æÀ» ½Å·ÚÇÏ°í ¹Þ¾Æµé¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÇ»ç´Â ÀڽŸ¸ÀÇ ¿À·¡µÈ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾Æ³¯·Î±× ¹æ½ÄÀ¸·Î ȯÀÚÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ¾î·ç¸¸Á³À¸¸ç, ¶§·Î´Â ¸Õ ±æÀ» ¶Ù¾î´Ù³æ°í, ¾ÆÇ À̵éÀ» µ½´Â Àý´ëÀûÀÎ Á¸Àç·Î¼ ¿ªÇÒÀ» µµ¸Ã¾Æ Çß´Ù. ±×¶§, ÀÇ·á´Â Á¸°æ°ú Çå½ÅÀÇ °ø°£À̾ú´Ù. 30³âÀÌ Èê·¶´Ù. ¡®²Þ ¸¹Àº ÇÑ Ã»³âÀÌ ³ë·ÃÇÑ Áß³âÀÌ µÇ¾ú´Ù¡¯´Â ¸»·Î °£´ÜÈ÷ Ç¥ÇöÇϱ⿡ ±×°£ÀÇ º¯È´Â ¼ûÀÌ Âû Á¤µµ·Î ¾öû³ª´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ´ÚÄ¥ º¯È¸¦ »ý°¢ÇÏ¸é ¿ª½Ã ¼ûÀÌ ¸·Èú Áö°æÀÌ´Ù. Áö³ 30¿© ³â µ¿¾È ¹®Á¦ Áß½ÉÀÇ ¼ú±â, ÀüÀÚÀǹ«±â·Ï µîÀÌ º¸ÆíȵǾúÀ¸¸ç ÀÌÁ¦´Â ¿ø°ÝÁø·áÀÇ ÀåÀÌ ¿¸®°í ÀÖ´Ù. ±Ù°ÅÁß½ÉÀÇ ÀÇÇÐÀÌ ¼Ò°³µÇ¸é¼, ÀÇ»çÀÇ °íÀ¯ÇÑ °æÇ躸´Ù´Â Åë°èÇÐÀû ¼öÄ¡¸¦ Àß ´Ù·ç°í À̸¦ ȯÀÚ¿¡°Ô ÀÀ¿ëÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â Àǻ簡 ´õ À¯´ÉÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤À» ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù. Àü ¼¼°è ÇÐȸÀåÀ» ÈÛ¾µ°í, Çѹø ÃÊûÇÏ·Á¸é 1³â ÀÌ»ó °É¸®´Â ÀÓ»ó½ÃÇè°¡µéÀº ±×¾ß¸»·Î ´ë ½ºÅ¸°¡ µÈ °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀº ȯÀÚÀÇ Ä¡·á¹æ¹ýÀ» À̾߱âÇÏÁö¸¸, Á¤ÀÛ Á÷Á¢ Áø·áÇϴ ȯÀÚ´Â º°·Î ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ±×µéÀÌ Á¢ÇÏ´Â °ÍÀº Àü ¼¼°è ÀÇ·á ±â°üÀÇ ºÐ¼® ÀÚ·á ¼Ó È¯ÀÚµéÀÌ´Ù. ¸ðµÎ µðÁöÅРȯÀÚÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÀÓ»óÁø·á ÇöÀå¿¡¼µµ ¼³Ê ´ëÀÇ ¸ð´ÏÅÍ·Î º®À» ½×¾Æ ȯÀÚ¸¦ °¡¸° ä Áø·áÇÏ´Â °ÍÀÌ º°·Î ¾î»öÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾î´À ºÐ¾ßº¸´Ù ¾Õ¼ ¹ßÀüÇÏ´Â ÀÇ·á Àåºñ ´öºÐ¿¡, Áø´ÜÀº ¹°·Ð Ä¡·á ¿ª½Ã Àåºñ À§ÁÖ°¡ µÇ¾î °¡°í ÀÖ´Ù. °í°¡ÀÇ Ã·´Ü ÀÇ·á ±â±â °æÀï ¼Ó¿¡¼ ±× ¿¾³¯ ȯÀÚ¸¦ ¾î·ç¸¸Áö´ø ¿ì¸® ½º½Â´ÔµéÀÇ ¼Õ, ¾Æ³¯·Î±× ÀÇ»çµéÀÇ ¼ÕÀº ¼³ ÀÚ¸®¸¦ ÀÒ°í ÀÖ´Ù. ½Ã¼ú°ú ¼ö¼úµµ ´Ù¼öÀÇ Àåºñ¿Í ·Îº¿¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·± °æÇâÀº ½Éȵǰí ÀÖ´Ù. ¿©±â¼ ¡®10³â ÈÄ ¿ì¸® ÀÇ·á´Â ¾î¶»°Ô º¯ÇÒ °ÍÀΰ¡?¡¯¶ó´Â Áú¹®À» ´øÁ® º»´Ù. ¾Õ¼ ¸»ÇÑ °Íó·³, ¿ì¸®°¡ ¹ßÀü½ÃŲ °úÇÐÀº ±× ¹Ý´ë±ÞºÎ·Î ¾öû³ À§Çè°ú Àç¾ÓÀ» ¿¹°íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®ÀÇ ÀÇ·á´Â °ú¿¬ ¾ÈÀüÇÏ°í ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î¸¸ ³ª¾Æ°¥ °ÍÀΰ¡? ¾Æ´Ò °Í °°´Ù. ¿äÁîÀ½ ºÎ½ Á¶¹Ù½ÉÀÌ ³´Ù. ÇöÀç 30~50´ëÀÇ ±â´ë ¼ö¸íÀº 100¼¼±îÁöµµ ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. 100¼¼ ½Ã´ëÀÇ µµ·¡¶ó¸ç ÁÁ¾ÆÇØ¾ß ÇÒ±î? ¿ì¸® ±¹¹Î ¼¼ ¸í Áß ÇÑ ¸íÀº »ç´Â µ¿¾È ¾Ï¿¡ °É¸°´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Áö±Ý 50´ë°¡ 100¼¼¸¦ ¸ñÀü¿¡ µÎ°Ô µÇ´Â 2050³â ÁÖ¿ä °æÁ¦È°µ¿Àα¸´Â ¾à 45%±îÁö °¨¼ÒÇÑ´Ù´Â ¿¹ÃøÀÌ ÀÖ´Ù. ½Ã¾ß¸¦ ³ÐÇô º¸ÀÚ. ÀÌ¹Ì 70¾ï ÀÌ»óÀÇ Àα¸°¡ ¾ñÇô ÀÖ°í, ±× ¹«°Ô¸¦ Èû°Ü¿ö ÇÏ´Â Áö±¸´Â °ú¿¬ ¾ÈÀüÇÒ±î? ÀÌ·± »óȲ¿¡¼ ÀÇÇÐÀÇ Ã¥ÀÓÀº ¾ø´Â°¡? °è¼Ó È¿À²¸¸ ÁÖÀåÇصµ ±¦ÂúÀº °ÍÀϱî? º»ÀÎÀÌ ¾ÕÀå¼ ÃßÁøÇØ ¿Â µðÁöÅк´¿ø, ½º¸¶Æ®º´¿øÀº Á¤¸» Æí¸®ÇÏ´Ù´Â ÀåÁ¡¸¸ ÀÖ´Â °ÍÀϱî? ÇâÈÄ 10³â °£ ¿ì¸®ÀÇ Áø·áȯ°æÀº ´õ¿í Å« º¯È¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù. º´¿øÀÇ ÀÔ¿øÄ¡·á ±â´ÉÀº ÁÙ¾îµé°í ÀçÅà ȤÀº ¿ø°Ý Áø·á·Î ´ëºÎºÐÀÌ ´ëüµÊÀ¸·Î½á ¸¹Àº ȯÀÚµéÀÌ º´¿øÀ» Á÷Á¢ ãÁö ¾Ê°íµµ Áø·á¸¦ ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÀÇ·á Àü¹® ¿µ¿ªÀÇ ´ãÀåÀÌ ´õ ³·¾ÆÁö¸ç, Æò±Õ¼ö¸í Áõ°¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀÇ·áÀÇ »çȸ ºñ¿ëÀº ±¹°¡°¡ °¨´çÇϱ⠾î·Á¿ï Á¤µµ·Î ´Ã¾î³ª¸®¶ó ¿¹»óÇÑ´Ù. °á±¹, ±¹¹Î °Ç°°ú º¹Áö ºÐ¾ßÀÇ È¥¶õÀÌ °¡ÁßµÊÀº ¹°·Ð ±¹°¡ °æÁ¦ ¿ª½Ã Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ»ó, ´©±¸³ª ¿¹°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀ» ¾ð±ÞÇØ º¸¾Ò´Ù. ±×·¸´Ù¸é Áö±ÝÀÌ¶óµµ ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¼± Áúº´À» ´Ù·ç´Â µ¥ ÀÖ¾î ¹ß»ý ÈÄ Ä¡·á°¡ ¾Æ´Ï¶ó °úÇÐÀûÀÌ°í ü°èÀûÀÎ ¿¹¹æ¿¡ ´õ ÅõÀÚÇØ¾ß ÇÑ´Ù. »ýÈ° ¹æ½Ä¿¡ À־ µðÁöÅÐÀÇ ³ë¿¹°¡ µÇ´Â ´ë½Å, Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÚ¿¬ Ä£ÈÀûÀΠȯ°æ, ½Ä»ýÈ°, ¿îµ¿ µîÀ» Á¢Çϸç Àΰ£¼ºÀ» ȸº¹ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¹æ¿¡ ½ÇÆÐÇØ Áúȯ¿¡ °É¸°´Ù Çصµ Á¶±âÁø´Ü¿¡ ÁýÁßÇÔÀ¸·Î½á ÁøÇà ÈÄ ¿ÏÄ¡¸¦ À§ÇÑ Ä¡·á ºñ¿ëÀ» ÁÙ¿©¾ß ÇÏ°Ú´Ù. ¹°·Ð ±¹°¡µµ °í·ÉÈ »çȸÀÇ ±¹¹Î ÀÇ·á ´ëÃ¥À» °±¸ÇÏ°í Áö¼ÓÀûÀÎ °í¹ÎÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é Àϼ±¿¡¼ Áø·á¿¡ ÀÓÇÏ´Â ¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î? ¹ßÀüÀÇ ¼Óµµ¸¦ ±Þ°ÝÈ÷ ÁÙÀÏ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ½Ã°è¸¦ °Å²Ù·Î µ¹¸± ¼öµµ ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ¸ðµÎ°¡ ³ª¼¼ º´¿ø °£ ¹«¸ðÇÑ °æÀïÀ» ¸»¸± ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù. °Ñ¸¸ ¹Ù¶óº¸´ø ½Ã°¢¿¡¼ ¹þ¾î³ª °¢ÀÚ ¾ÈÀ» Çѹø µé¿©´Ùº¸¾Æ¾ß ÇÒ ¶§ÀÌ´Ù. °ú¿¬ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ Á¤´äÀÌ ÀÖÀ»Áö´Â Àǹ®ÀÌ´Ù. ±×·¡µµ ±âº»Àû ÀÔÀå, ¹æÇâÀÌ¶óµµ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é, ½É°¢ÇÑ Àç¾Ó±îÁö´Â À̸£Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶õ ±â´ë¸¦ ÇØ º»´Ù. ¾î¸± Àû »ç¶ûÇÏ´Â µ¿»ýÀÌ ¹éÇ÷º´À¸·Î ¼¼»óÀ» ¶°³ªÀÚ ¹éÇ÷º´À» ¿¬±¸ÇÏ°í Ä¡·áÇϱâ·Î °á½ÉÇÑ ¼Ò¾Æ°ú Àǻ簡 ÀÖ´Ù°í »ó»óÇØ º¸ÀÚ. ¸·¿¬È÷ ÁÖÀ§ÀÇ ±ÇÀ¯³ª ¿©·¯ »çÁ¤¿¡ À̲ø·Á ¾î¸°À̸¦ Áø·áÇÏ´Â ÀÇ»ç¿Í´Â ½ÃÀÛÀÌ ´Ù¸£´Ù. °°Àº ÀÇ»ç °¡¿îÀ» ÀÔ°í´Â ÀÖÁö¸¸, ½ÃÀÛÀÌ ´Ù¸¥ ¸¸Å ±× °á°úµµ ´Ù¸£Áö ¾ÊÀ»±î? ÀÌ·± ÀÔÀåÀ̳ª ÃëÁöÀÇ Â÷ÀÌ°¡ Àú ¸Ö¸® ÀÖ´Â ¿ì¸®ÀÇ °á°ú¸¦ ¹Ù²ÙÁö ¾ÊÀ»±î? µðÁöÅм¼°è¿¡¼ ȯÀÚµéÀÌ Àΰ£ÀûÀ¸·Î Á¸Áß ¹Þ°í ÀÖ´ÂÁö, µû¶æÇÑ ´«±æ°ú ¼Õ±æÀ» ¹Þ°í ÀÖ´ÂÁö¡¦ ¾Æ´Ï¸é ±×Àú ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ³ªÅ¸³ Áõ»óµéÀÇ ¿°Å³ª ÷´Ü Áø´ÜÀåºñ¸¦ ÅëÇØ ¾òÀº ¼Ò°ß µîÀÇ ±Ù°Å¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ó¹æÀ» Ãâ·ÂÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Î ¿ì¼öÇÑ Áø·á¶ó Ä¡ºÎÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö »ý°¢ÇØ º»´Ù. º»ÀÎÀº ¿Ü°úÀǷμ 1¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ À¯¹æ¾Ï ȯÀÚ¸¦ ¼ö¼úÇØ ¿Ô´Ù. ±×µéÀº Á¤¼®´ë·Î Ç×¾Ï ¹× ¹æ»ç¼± Ä¡·á µî ±Ù°Å Áß½ÉÀÇ ¿øÄ¢ÀûÀÎ Ä¡·áµµ Àß ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç »ýÁ¸ °á°ú ¿ª½Ã ¾î´À ¼±Áø±¹°ú ºñ±³Çصµ µÚÁöÁö°¡ ¾Ê´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ȯÀÚ¸¦ ´õ º¸¸é º¼¼ö·Ï ¡®¸ð¸£°Ú´Ù¡¯´Â »ý°¢°ú ¿¹»ó ¹ÛÀÇ °á°ú¿¡ ÇѰ踦 ´À³¢´Â °Ç ¿ÖÀϱî? ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â °úÇÐÀû ¹æ¹ýÀ̳ª ±Ù°Åµé·Î Áø´Ü, Ä¡·áÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁøÁ¤ ÃæºÐÇÏ¸ç ±×°Í¸¸ÀÌ ÀüºÎÀϱî? Ȥ½Ã ´«À» ¸ÂÃß°í ¾î±ú¸¦ µÎµå·Á ÁÖ°í ÇÔ²² °ø°¨ÇÏ´Â °ÍÀÌ È¯ÀÚÀÇ »ýÁ¸¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö´Â ¾ÊÀ»±î? ¼³»ç »ýÁ¸°ú´Â ¹«°üÇÏ´õ¶óµµ, ±×µéÀÌ Àΰ£À¸·Î¼ ÀÇ»ç¿Í ´ëȸ¦ ÇÏ°í ´«ºûÀ¸·Î ±³°¨ÇÑ´Ù¸é Áúº´ÀÇ ¹«°Ô°¡ ÈξÀ °¡º¿öÁöÁö ¾ÊÀ»±î? º¶û ³¡¿¡ ¼ ÀÖ´õ¶óµµ ´©±º°¡ ÇÔ²²ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â »ý°¢, Àڱ⸦ ÁöÄÑÁÖ°í ¼ÕÀ» ³»¹Ð¾î ÁÙ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë¸¦ ³¡±îÁö °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô ´ÚÄ¥ ±× ¼ø°£ÀÌ ¾ó¸¶³ª Æí¾ÈÇØ Áú±î? ¾ÏȯÀÚµéÀº Ä¡·á¸¸ ¹ÞÀ¸¸é ³¡Àϱî? ¾ÏȯÀڷμ »ì¾Æ°¡¾ß ÇÏ´Â ³¯µéÀº ´©°¡ µ¹º¸¾Æ ÁÙ °ÍÀΰ¡? ÀÌÁ¦ ÀÇ»çµéÀÌ ¿ªÇÒÀ» ´Þ¸®ÇØ¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î? ȯÀÚµéÀÌ º´¿øÀ» Áúº´À¸·Î ä¿öÁø °ø°£ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÈÞ½Äó³ª ÈÞ¾çÁö, º°Àåó·³ ÆíÈ÷ ¿©±æ ¼ö ÀÖ´Ù¸é º´ÀÇ ¹«°Ô ¿ª½Ã ÇÑ°á °¡º±°Ô ´À³¢¸ç Ä¡·á °úÁ¤À» À̰ܳ¾ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î? ¸¶±¸ Áú¹®À» ´øÁ®º»´Ù. ÀÌ Áú¹®µéÀº ³ª¸¸ÀÇ Áú¹®ÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÏ°üµÈ ´äµµ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌó·³ ´Ù¸¥ Â÷¿øÀÇ ¹è·Á°¡ ¿À·ÎÁö ÁúÁÖÇϱ⸸ ÇÏ´Â ÀÇ·á ȯ°æ¿¡ ÀÛÁö¸¸ Àΰ£À» ¹è·ÁÇÏ´Â È帧À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¾Æ´ÒÁö, ±×¸®ÇÏ¿© ¼·Î°¡ ÀÌÇØÇÏ°í µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Â ¹è·ÁÀÇ °ø°£ÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ»Áö »ý°¢ÇØ º»´Ù. 2012. 5. 31 ¼¿ï´ëÇб³º´¿ø ¾ÏÁø·áºÎ¿øÀå ³ë µ¿ ¿µ |